Разработка сайта - ООО "Интернет-Сервис"
Новости Публикации Галерея памяти Вопрос-ответ Контакты
Новости Публикации Галерея памяти Вопрос-ответ Контакты
Полвека антологии чувашской прозы
Опубликован: 6 мая 2009 г.

 

50 лет назад, в 1959 году, в типографии № 1 Министерства культуры Чувашской АССР г. Чебоксары увидел свет уникальный сборник переводов произведений чувашских писателей на русский язык «Антология чувашской прозы». Издание было подготовлено Чувашским государственным издательством по предложению Правления Союза писателей Чувашской АССР. Антология

 

На 400 страницах антологии представлено творчество 30 деятелей чувашской литературы XVIII-XX веков.

 

Большую часть книги занимают произведения плеяды писателей-зачинателей национальной литературы. Это рассказы «Сармандей» и «Как мужик искал пропавшую лошадь» педагога-просветителя И.Я. Яковлева, «Ундри» С. Эльгера, «Упырь» М. Трубиной, «Радость» С. Фомина, повесть «В огне» В. Краснова-Асли, сатирические новеллы «Шутка» и «Удивительно» М. Акимова.

 

В антологию включены яркие образцы послевоенной чувашской классической литературы. Читатели тех далеких 50-х годов могли насладиться прочтением отрывка из романа «Тенета» Х. Уяра, главами из первой книги романа «Черный хлеб» М. Ильбека, рассказами «Затерявшаяся тропа» К. Пайраша, «Рождение смелости» В. Рзая, «Песня в долине» А. Эсхеля, «Когда шумел ветер» И. Саламбека и др.

 

Прекрасные переводы вышеперечисленных произведений классики чувашской литературы на русский язык осуществили известные литературоведы-критики, писатели-прозаики М. Сироткин, А. Чистяков, Н. Анапский, Н. Данилов, А. Скворцов, В. Погильдяков и другие мастера пера.

 

Все произведения расположены в хронологической последовательности.

 

«Антология чувашской прозы» пользовалась большой популярностью среди читателей и широко использовалась в учебно-педагогической деятельности. Уникальный сборник актуален и по сей день.

 

Капитонова И.Ю., главный специалист отдела публикации и использования документов

т. 55-63-41

Перейти в список
Госархив Исторический архив Современной истории Архив электронной и кинодокументации






 

Rambler's Top100