Разработка сайта - ООО "Интернет-Сервис"
Новости Публикации Галерея памяти Вопрос-ответ Контакты
Новости Публикации Галерея памяти Вопрос-ответ Контакты
Первая книга на чувашском языке
Опубликован: 25 января 2010 г.

 

В январе 2010 года исполняется 210 лет со дня издания первой книги на чувашском языке под названием «Краткий катихизис, переведенный на чувашский язык с наблюдением российскаго и чувашскаго просторечия, для удобнейшаго познания онаго, восприявшым святое крещение».

 

 катехизис

Данное издание увидело свет в 1800 году в Санкт-Петербургской типографии Святейшего правительствующего синода тиражом 600 экземпляров. Ее автор – проповедник чувашского языка Нижегородской Епархии, ученый-лингвист Ермей Иванович Рожанский. Известно, что «Краткий катехизис» напечатан на средства архиепископов Амвросия Санкт-Петербургского и Павла Ярославского.

 

Выход в свет «Краткого катехизиса» на чувашском языке явился важным фактором в деле распространения православной религии среди чувашского населения. Религиозные тексты на чувашском и русском языках, опубликованные в книге, представляли собой краткое изложение основ христианского учения. Долгое время данный перевод использовался православными проповедниками для ведения миссионерской, богослужебной и проповеднической деятельности в инородческой среде.

 

«Издание «Краткого катехизиса» на чувашском языке, несомненно, имело большое значение в совершенствовании методов христианского просвещения нерусских народов России. Книга положила начало распространению христианского учения на родном языке нерусских народов. Последующие переводчики христианских текстов на чувашский язык: В. Базилевский, А. Алмазов, В. Вишневский, В. Громов, И. Яковлев и др., опираясь на опыт первых переводов, развивали и совершенствовали чувашскую письменность» (Таймасов Л.А. К истории христианского просвещения народов Среднего Поволжья. «Краткий катехизис» - первая книга на чувашском языке // Вестник Чувашского университета. – 2001. – № 1-2. – С. 41-49).

 

И. Капитонова

т. 55-63-41

Перейти в список
Госархив Исторический архив Современной истории Архив электронной и кинодокументации






 

Rambler's Top100